Zeg niet dat we ruziën. Ik probeer aardig te zijn.
Je kan niet alles zeggen wat in je opkomt.
Je was afschuwelijk. Dat gezeik over roadies...
Je gaf zelf ook steken onder water, en jij begon.
Geen kaas voor Sophia.
De kinderen mogen je.
Ik laat ze vrij om te doen wat ze willen.
Hoe moeten ze anders leren van hun fouten?
Hoe dan ook, bedankt voor de uitnodiging.
Waar kijken jullie naar?
Beethoven.
Mogen we een hond? - Alsjeblieft?
Ik laat hem uit en ik raap de poep en plas op.
Plas? Begin maar met je ondergoed.
We hadden toch 'n hond? Tippy?
Hij kreeg wormen en moest naar 't platteland.
Tippy is vergast, Tony. Pappa nam hem mee naar 't asiel.
Hij sleepte altijd z'n kont over 't tapijt om zich te krabben.
M'n moeder werd er gek van. - Vergast?
En hij is zo cynisch over alles.
Vader zei dat hij hem naar 'n boerderij had gebracht.
Dat zeggen ze altijd. Die boerderij heeft zo'n 17 miljard honden.
Hondenpoep tot aan 't dak.
Wat? Dat is vreselijk.
Wat is er? - Het is Josephine. Tante Concetta is dood.
Wat is er gebeurd? - Ze denken dat 't een hartaanval was.
Oom Zio vond haar op de bank na 'Meet the press'.
We vertrouwen Concetta hierbij aan de Heer toe.
In de armen van Zijn Goddelijke Goedheid.
Laten wij in vrede gaan. Amen.
Luister, nu we hier zijn...
wilde ik m'n vader opzoeken.
Ga je mee?
Ze laten me er vijf uur uit voor 'n begrafenis. Moet ik in die tijd treuren?
Het is een prachtige dag.
Ik dacht dat je je broer eer wilde bewijzen.
Door tegen marmer aan te huilen?
Ik bewijs m'n eer wel op het nafeest.
Nafeest?
Het zijn de tabletten. We waren eerst sceptisch, maar z'n humeur verbeterde.
En z'n geheugen ook.
Pardon.
Kende u m'n moeder?
Jij bent Anthony. Jemig.
Ken ik u? - O, nee.
U valt me niet lastig. - Nee. Kennen we elkaar?
We zijn elkaar 'n keer tegengekomen.
Ik was bevriend met je vader.
U bent de dame van Bamberger, van de bontafdeling.
Fran Felstein.
Hoe maakt u het?
Komt u op bezoek?
Ik mis je vader soms. Het is...
Stom.
Dat moet je niet zeggen.
Vervelend van je moeder.
Ze heeft tenminste niet geleden.
In plaats daarvan liet ze ons lijden.
Het was 'n grapje. Ze liet ons allemaal lijden.
Geloof me, ik hoorde de verhalen van je vader.
Je moet 't me vergeven. M'n gehoor, de laatste jaren.
Neem 'n gehoorapparaat. Ze zijn heel klein nu, je ziet ze niet.
Ik ben te verwaand. Maar Johnny was erg trots op je.
Je was heel speciaal voor hem.
U vast ook.
Johnny zei dat als ik ooit iets nodig had, ik z'n zoon moest bellen.
Wat heeft u nodig?
Niets.
Fran Felstein?
Die had klasse. - Mooie benen voor 'n oud vrouwtje.
Ik was verliefd op die vrouw.
Zij was de reden dat ik nooit ben getrouwd. Ik wilde haar vragen.
Ik had de ring al uitgezocht. - En toen? Zei ze nee?
Ik twijfelde. Hoe kon ik ons soort leven aan 'n vrouw opdringen?
Ze zag 't als teken dat ik niet geïnteresseerd was.
Op een avond waren we in de club om Enzo Stuarti te zien, en je vader kwam.
Sy Devore-pak met revers. Dat was 't dan.
Ze wist niet wat ik voelde. Wat kon ik doen?
Jaren heb ik in stilte geleden.
Mario, heb je je gitaar bij je?
Angie, kom op. Zing iets. - Zing jij maar, Junior.
Niemand wil mij horen.
Mario, weet je nog?
Ik ben JT. Ik ben alcoholist en drugsverslaafde.
Hoi JT.
Ik ben ook tv-schrijver, dus ik ben 'n watje.
Maar daar komen jullie zelf wel achter.
Ongeveer 15 jaar geleden verhuisde ik van Jersey naar Hollywood.
Ik kreeg succes in de showbizz.
Het was 'n droom die uitkwam. Ik had geld...
de BMW, 'n actrice als vriendin.
En al de cocaïne die ik nodig had om goede dialogen te blijven schrijven.
Drugs, alcohol, die troep hoort gewoon bij 't vak.
Hoe dan ook...
het duurde niet lang voor ik heroïne ontdekte.
Toen ging alles pas echt mis.
Het werd zo erg dat ik een deadline voor Nash Bridges miste.
Ik werd ontslagen. Ik had 18 maanden geen werk.
Godzijdank kwam ik in 'n rehabilitatieprogramma in Pennsylvania.
Met de hulp van 'n paar goede vrienden ben ik er doorheen gekomen.
Chris, waar ben je? Dit is m'n maat Chris.
Ik wil graag praten over 't maken van 'n morele inventaris.
We praatten een uur of zo.
Zij en m'n vader bleken iets te hebben. Tot 't moment dat ie doodging.
Hij haalde bij die vrouw wat hij thuis niet kon krijgen.
Steun...
Weet je.
Een glimlach wanneer je binnenkomt.
Rechtvaardigt dat ontrouw?
Ze dreef hem in haar armen, m'n moeder. Van al die vrouwen.
Ik zal je nog iets zeggen. Hij rot al jaren in dat graf.
M'n moeder heeft hem nooit opgezocht.
Maar deze dame, Fran.
Misschien vond je moeder 't pijnlijk.
Arme vrouw. - Hoe was 't om met Fran daar te zitten?
Eerst een beetje vreemd.
Ik troost de minnares van m'n vader. M'n moeder ligt daar, dood.
Voel je je tot haar aangetrokken? - Ze had m'n moeder kunnen zijn.
Het is maar een uitdrukking.
Word er maar niet opgewonden van. Ik wil m'n moeder niet neuken.
Je had haar in 'n haarnet moeten zien. Dan was dit gesprek zo voorbij.
Dus ik dacht: Waarom zou ik niet naar Jersey teruggaan?
Met een schone lei. Dat is beter.
M'n nieuwe agent? Volgende week heb ik 'n afspraak met Dick Wolf.
Ik zag hem een keer in Rao's.
Hij heeft z'n eigen limousine.
Met dat geld van 'Law and order' kan hij 'n slagschip kopen.
Genoeg over mij. Hoe is 't met jou?
Goed.
Ik volg 't programma.
Ik heb wat wijn gedronken, goed? Wil je dat horen?
Wanneer was dat? - Weet ik veel. M'n meisje kreeg 'n ongeluk.
Ik vond 't niet eens lekker.
En daarna?
Ik ben nuchter en high geweest. Nuchter is beter.
Je kan me altijd bellen. - Wat? Heb je 'n afspraakje?
Ik heb met 'n vriend afgesproken.
Ga je gang. Ik betaal. - Bedankt.
Luister, bel me. Ik meen het.
Harold Melvoin. - Mel, ik ben het.
Corrado, wat is er? - Ik moet naar 'n begrafenis.
Ik wil dat jij de FBI belt.
Vincent Patronella.
Is hij familie? Je kent de regels.
De peetvader van m'n nichtje. Ik heb 'm op een barbecue ontmoet.
Ze kunnen altijd nee zeggen.
Je vader bracht me altijd bloemen. En lingerie.
Ik maak kip a la Cuba met zwarte bonen.
Wat is dit?
Ketchup? Als je wilt.
Nee, de knul en de hond.
M'n zoon Bruce.
Hij is getrouwd met 'n Israëlisch meisje. Hij is directeur van de voedingsdienst bij El Al.
Nee, de hond. - O, Freckles?
Een cadeau van je vader.
Wanneer?
Dit is mijn hond.
Sorry. Dit was m'n hond. Hij heette Tippy.
Dat heeft je vader nooit verteld.
Ik geloof m'n ogen niet.
Hij moest hem van m'n moeder wegdoen.
Bruce hield van hem.
Hij heb 10 jaar voor hem gezorgd, tot ie naar Tel Aviv verhuisde.
Toen kreeg hij 'n spuitje.
Dat zijn de foto's, op de koffietafel.
De slippers waren ook van je vader.
Kijk eens. Jullie twee.
Hij deed me aan Victor Mature denken.
Bij het Latijnse kwartier.
Kijk Hesh eens. George Gershwin. - Hij was 'n pooier, 'n goedkope.
Hij troggelde m'n pensioengeld van me af.
Tegen je vaders wensen in.
Waar heb je 't over? - Breek me de bek niet open.
Kom op, wat is er gebeurd? - Je vader bezat 'n racebaan.
Met de dwergautoraces.
De Chickamauga Raceway in Nieuw Egypte.
Hij, Herman en nog iemand...
Phil nog iets. Met dat haar, uit New York. - Leotardo.
Hij kreeg 'n deel om z'n pokerschuld mee af te betalen.
Johnny zei altijd tegen me dat zijn deel naar mij zou gaan.
Hij kon me natuurlijk niet in z'n testament zetten.
Toen hij overleed, je vader...
belde ik Hesh.
Hij stuurde me 500 dollar.
Is dat alles?
Het spijt me.
Had je mij maar gebeld.
Bruce stuurt me soms geld. - Daar gaat 't niet om. Het is m'n vaders wil.
Laat maar zitten. Ik meen het, sorry.
Ik had 't niet moeten zeggen.
Wil je na het eten 'n stukje gaan rijden?
Ik heb oom Jun gesproken.
Hij doet de groeten. - Junior?
Hoe is 't met hem?
Ik weet niet of je weet dat hij altijd al 'n oogje op je had.
Hij was 'n stalker.
Hij zei dat hij in stilte leed. - In stilte?
Hij sloop op de vreemdste tijden rond m'n huis.
Rare telefoontjes. Ik heb altijd gedacht dat ie Livia over mij en Johnny heeft verteld.
Ze was 'n knappe vrouw, je moeder.
Niet sexy, maar waardig.
Klein slokje?
Wat is het? - Eentje voor onderweg, schat.
En dit is een weg.
Remy Martin.
Ze verdienen vast niet veel, maar Hesh kennende...
hebben hij en Phil iets opgezet.
Vertel me over jouw vrouwen.
Wat is je vrouw voor iemand?
Ik weet 't niet. Wat valt er te zeggen?
Goede vrouw, goede moeder.
Het huwelijk liep stuk, dat is alles. Wat doe je eraan?
En je vriendin?
Die is kunstdealer. Erg geraffineerd.
Donker haar, donkere ogen. Latijns.
Uit Spanje.
Dat is het.
Ik ben zo blij dat je bent gekomen. Ik had dit nodig.
En? - En wat?
Is er niets waar je over wilt praten?
Ik ben eerlijk tegen je geweest.
Wil je zeggen dat je niet gebruikt? - Wat?
Je rende IHOP uit alsof je in brand stond en 'n shot nodig had.
Ik zou met 'n meisje naar de race gaan. The Meadowlands.
Ik wou de laatste race niet missen.
Ik ben helemaal droog en clean.
Ik wist zeker dat je afgegleden was.
Bedankt. Ik waardeer je meeleven.
Ik had je 'n reisje kunnen besparen. Ik neem jouw gewichten.
Heb je 'n dubbeltje gewed op de Yankees en St. Louis?
Flinke inzet.
Ik heb de resterende drieduizend van een aflevering van 'That's life' gekregen.
Die nepspaghettivreter met Paul Sorvino?
Dat was totaal onrealistisch.
Stoffig hier.
Is dat zijde? - Het is geen Kleenex. Het is linnen.
Je bent erg...
Je hebt klasse.
Net als je vriendin.
Hij zei dat ik voor haar moest zorgen, dus heb ik geld gestuurd.
Hou je dit voor jezelf?
Moet ik 't dan aan zo'n troel geven? En ik heb het verdiend.
Wie runt die plek met Leotardo in de bak?
Wie haalt de huur op, doet de belasting, dat alles?
En mijn deel dan? Al die jaren heb ik er niks van gezien.
Je bent de vriend van m'n vader. Mijn vriend.
Waarom zie ik je dan nooit? - Wat?
Ik kom toch langs. Ik het 't druk.
Nooit te druk om me om twee uur met je problemen te bellen.
Dat is een keer gebeurd. M'n therapeut was op vakantie.
Als je je deel wilt, krijg je het. Het is 25 procent. Het duurt nog twee weken.
En ik stel 't op prijs als je Leotardo zegt, dat hij zijn deel van de last op zich neemt.
Wat jij er ook van vindt, m'n vader hield van deze vrouw.
Ze is geen kwaaie, maar ik weet 't niet.
Er is iets met haar wat me irriteert.
Omdat ze bij hem was, niet bij jou. - Hoe lang ken je me nou al?
Ze is mij te bleekjes.
Mr Patronella was vorige week. Dit is 'n andere.
Ja, ik weet dat ik naar twee begrafenissen ben geweest.
Mensen overlijden.
De overleden persoon, Mrs Crilley...
was de zus van de nicht van Mr Soprano.
Aangetrouwd.
Dus ze is geen bloedverwante.
De man wil z'n eerbied bewijzen.
Misschien bel ik de volgende keer rechter Runions wel.
Vijf uur, 't is geen vakantie op Hawaï.
Hij gaat naar de kerkdienst en condoleert de familie.
Bedankt. We waarderen het.
Je bent je geld waard.
Er zijn Schotse doedelzakken op de begrafenis.
Dat wordt interessant.
Don Provolone. Die domme weddenschap?
Cola Light en wat hij heeft. - Gemberbier.
Herinner me eraan dat ik Jeter rozen stuur. - Wil je 't opnieuw inzetten?
Ik wil eens bij 't Indiaanse casino kijken en poker spelen.
Je wil 'n echt gokspel. Ik regel 't wel.
Hoge inzet, exclusieve clientèle.
David Lee Roth. - Ik zeg 't je.
Kaartspelen, gokken... Ik heb er nooit wat mee gedaan.
Ik was nooit goed in wiskunde. Maar het is spannend en...
ik weet 't niet.
Wat is er? Ik win een weddenschap, en jij gaat huilen.
Ik ben weer stom geweest.
M'n baas kwam vanochtend langs om het toilet waterdicht te maken.
Hij had wat wiet. - Je moet iemand bellen...
voordat je gebruikt, niet erna.
Ik weet het. Ik wilde gewoon weten of ik gewoon high kon worden.
Je bent niet gewoon. Dat zijn we allemaal niet.
En bovendien wil je me in een café ontmoeten?
Kom hier, idioot.
625 duizend voor de baan en al dat land? Is dat 't?
Zonebeperkingen. We hebben mazzel dat er 'n koper is.
Ik stel het volgende voor.
Tony krijgt 150.
25 procent komt van jou, de andere 75 procent van Hesh.
Dat is 40 duizend. Je maakt zeker 'n grapje, John.
Zie je me lachen?
Je hebt lef, knul. Dat geef ik je na.
Je geeft me wat ik je vraag.
Rustig maar. - Rot op.
Dit zijn de jaren '70 niet. En ik ben geen kind.
Rustig maar, 't is maar een uitdrukking. - Hier is er nog een.
Je hebt vijf dagen om me het geld te geven.
Kom op.
Hij is te ver gegaan. - Philly, hij is 'n baas.
Jersey? Kom op.
Ik heb met Phil en Hesh over de racebaan gepraat.
Wat hebben ze je voor 'n onzin verkocht?
We hebben 't allemaal rechtgezet.
Dus als de verkoop doorgaat, krijg je 'n aardig zakcentje.
Meen je dat?
Dat is geweldig.
Ik wilde je iets laten zien.
Je bewonderde m'n zakdoek.
Kijk eens naar de initialen.
JFK? Shit. Was deze van hem?
Ik heb 'n hoed van hem.
Een kapiteinspet, gekocht bij 'n veiling.
Veel vrienden vinden hem niks, Ruby en zo.
Maar ik zat op de middelbare school. - Dat is mijn lippenstift.
We hadden iets.
Toen hij president was? - Maart 1961.
Net voor de invasie in de Varkensbaai.
Ik was in Copa met 'n vriendin.
Ik droeg 'n nieuw bontje en we leerden Lem Billings kennen.
Lem is een schoolvriend van Jack, maar dat wisten we niet.
Hij stond erop dat wij naar 't Pierre Hotel kwamen.
Hij accepteerde geen nee.
Hij had 'n limousine, dus wij dachten: We doen het.
We gingen erheen en hij zei...
dat we naar de presidentiele suite gingen.
Dus we gingen met de lift omhoog.
We gingen de suite binnen, waar het stikte van de modellen en beroemdheden.
Peter Lawford, Sinatra.
Jackie Gleason.
Ik keek om me heen de kamer in.
Recht in de ogen van...
John Fitzgerald Kennedy.
Hij kwam naar me toe. Een echte gentleman.
Hij nam m'n jas aan, haalde 'n cocktail, introduceerde me.
Aan het einde van de avond...
vanwege nationale veiligheid, zei hij...
dat hij wilde dat ik bleef.
Vanwege m'n sabelbontje moest hij me persoonlijk ondervragen...
om ervoor te zorgen dat ik niet voor de Russen werk.
Zei hij dat? - Wat 'n smoes hè?
Hoe was hij? - Geweldig.
Waren jullie 'n item? - Nee. Hij belde me.
Maar hij was de leider van de vrije wereld, moet je weten.
Op 'n weekend zou ik naar DC gaan en in het Ritz-Carlton logeren.
Een noodvergadering, op 't laatst geregeld.
De staalarbeiders gingen in staking. - Het was dus maar een keer?
Na de invasie in de Varkensbaai had ie 't waarschijnlijk erg druk.
Ik wist dat er anderen waren.
Judy Campbell en Marilyn natuurlijk.
Maar wij hadden iets speciaals. Een idiote passie.
Dat was iets wat je moeder nooit heeft begrepen.
Als je met een machtige man bent getrouwd...
moet je hem ook 't gevoel geven dat ie machtig is.
M'n moeder?
Alsjeblieft.
Ik zag op oudejaarsavond 'n foto van Livia.
Ze zag eruit als 'n vluchteling.
Ik sla de koffie over. Ik heb 'n vergadering in de stad.
Weet je 't zeker?
Luister...
Zie dit maar als 'n voorschot.
Sluit je telefoon weer aan en betaal je huur.
Je vader zou trots op je zijn.
Hij heeft 'n gentleman opgevoed.
Wil je de pot kopen?
800 en dan weet je het.
Goed dan.
Cowboys en drie kleine Indianen.
Verdomme.
Er komen heel wat belangrijke mensen volgende week.
Dus als je voor de tv schrijft...
schrijft iemand dan voor Dylan McDermott...
en iemand anders voor de vriendin van Nicholson?
Je schrijft het allemaal zelf. - Interessant.
Hoe gaat het? Zullen we gaan?
Ik word gestript.
Ik ga. Ik ben er helemaal doorheen.
Ik bel je morgen. Zullen we fitnessen? - Ja, best.
Vier klaveren voor Joe Hollywood, boer voor de autowaskoning.
Tien voor Mr Vito.
Laat Valentina zien dat je van haar houdt.
Ze hadden geen Citrucel meer.
Waar ga je heen? - Bloemen bestellen.
Voor Sal van de stomerij. Z'n zoon is overleden.
Verdronken in een Jacuzzi. Zeven jaar, kun je dat nou geloven?
Wat tragisch.
Harold Melvoin. - Ik heb weer 'n begrafenis. Een kind.
Z'n vader doet m'n overhemden.
Het moet familie zijn. - Hij is familie, verdomme.
M'n vader kwam over met z'n over-over-overgrootvader.
Hij had 'n klompvoet. - Is dat niet wat oppervlakkig?
Het hele dorp Avellino zit in dit gebied. We moeten wel verwant zijn.
Corrado. - Rot op.
Ik moet weg hier. Ik word er helemaal gek van.
7th Street gedeeld.
Ben je er nou nog?
Ik heb je de hele dag gebeld. - Er is gedeeld.
Wat wil je doen? - Ik pas.
Hier. Ik ga mee.
Uitleggen. - Een paar tienen.
Flush. Gevangen.
Verdomme...
Hoe erg is 't?
Hij is de bank 57 schuldig. - Duizend?
Ben je soms gek geworden? - Definieer gek.
Ik kan 't betalen. Ik ben gevraagd voor Dick Wolf. Dat is 'n maandsalaris.
En deze maand dan?
Kun je me wat lenen?
Ik krijg ook nog kinderbijslag.
Ik betaal dit en ik geef je drieduizend. Dat is 60.000 in totaal.
Ik ben al twee dagen op. Ik kan optellen. - Goed. Twee punten per week...
tot je me betaald hebt. - Bereken je rente?
Bovenop de hoofdsom. Samengesteld als je te laat betaalt. Dat is 1200 per week.
Kijk me niet zo aan. Dit is jouw probleem.
Ik maak het niet mogelijk voor je.
Daar is hij. Philly.
Phil, waar ga je heen? - Ik ga naar John in 't restaurant.
Eikel.
Waar ga je heen?
Klootzak.
Alles goed daar?
M'n nek. - Alles goed?
Loop je van me weg, eikel?
Waar is m'n geld, verdomme?
Ik krijg het wel. M'n nek.
Wat? Denk je dat ik 'n eikel ben?
Ik hoor je niet. - Nee, alsjeblieft.
Je hebt 24 uur.
Ik heb 112 gebeld. Ze zijn onderweg. Hij redt 't wel.
O, schat. - Neem haar mee naar boven, Andy.
M'n lieverd.
Ze moet de kalmeringstabletten nemen die haar moeder haar gaf.
We moeten gaan. - Rustig maar, we zijn er net.
De kip is lekker pittig, hè?
Ik weet dat je daar bent. Ik zie je door 't kijkgaatje.
Probeer je me te ontwijken?
Ik dacht dat je dat meisje was. Ze is onuitstaanbaar.
Waar ben je geweest?
Ik werk. Vergaderingen met de tv.
Ik wilde je bellen. - Waarom heb je dat dan niet gedaan?
Luister, wil je de waarheid? Ik was er niet. Ik ben naar AC geweest.
Waar is m'n geld? - Ik heb 't nog niet.
Maar je bent naar AC geweest.
Ik heb 'n afspraak volgende week met Rene Balcer.
De rechterhand van Dick Wolf. Hij gaat me aannemen.
Ik ben daaruit gestapt, omdat mensen je vernachelen.
Jon Favreau? Die klotehomo probeerde mijn ideeën te stelen.
Ik zweer het, ik heb je geld volgende week.
Dat was de afspraak niet. Ik kom morgen terug. Maak me niet kwaad.
Verdomme, ik ben gelukkig.
M'n nieuwe hielen. Bottega Veneta, in de uitverkoop voor maar 600.
Je ging toch je telefoonrekening betalen? - Ja, dat had ik moeten doen.
Maar ik heb mezelf al zo lang nergens op getrakteerd.
Bedankt.
M'n oom Zio gaat achteruit.
Toen we elkaar leerden kennen, werd z'n vrouw begraven: Tante Concetta.
Ze waren 70 jaar samen.
De arme vent heeft 't er moeilijk mee.
M'n ridder op 't witte paard.
En?
Ook goedemorgen. - Heb je het?
Jezus, je houdt wel vol.
Ik ben overigens JT.
Wat is dit? 'Pulp fiction'? Moet ik bang worden?
Ik heb 't niet gezien.
Je bent wel 'n zeikerd. Ik zei toch dat ik meer tijd nodig had.
Ik heb 't geld niet. - Zorg dat je 't krijgt.
Je kent me. Wat kun je mij aandoen, wat ik al niet heb meegemaakt?
Daar bedenken we vast wat op.
En 66 jaar na de gelofte 'tot de dood ons scheidt'...
verliet Concetta hem en ging ze naar de hemel.
In de volgende twee weken had Nicolo 't moeilijk zonder haar.
Hij gaf zich over aan 't verlies.
De enormiteit van z'n verdriet...
kan niemand zich voorstellen.
Ze hebben samen zoveel meegemaakt.
Ze zagen hun kinderen opgroeien.
En ze zagen met plezier dat hun kleinkinderen kinderen kregen.
Ziekte en gezondheid...
goede en slechte tijden...
maar een ding bleef constant.
Ze hadden elkaar.
Het was Nicolo's liefde voor Concetta, die hem de aarde deed verlaten.
Slechts 15 dagen nadat ze hem verliet.
We troosten ons met de gedachte dat ze nu weer samen zijn.
Aan de voet van onze Heer.
Laten we samen bidden.
Heilige Maria, vol deugd...
God zij met U.
U bent gezegend onder de vrouwen...
en gezegend is Jezus, de vrucht van Uw schoot.
Heilige Maria, Moeder van God...
bid voor ons zondaars...
nu en op 't uur van onze dood, amen.
Junior, wat is er? - Dit is klote.
Waar doe ik het voor?
Stil, oom Junior. - Ik kan er niet meer tegen.
Je moet wat zachter praten. Kom op.
En vergeef ons onze zonden...
zoals wij anderen hun zonden vergeven.
Het is verdomme een Emmy.
Met goud bedekt.
Smelt hem dan, man.
Ik heb gezegd 15 dollar.
Verdomme, kom op.
Dit is enorm.
Als je 'n Oscar had, kon ik je wat geven.
Een Academy Award. Maar tv?
Wat heb je nog meer? - Ik weet 't niet.
Ik heb 'n laptop in m'n auto.
Goed, daar kijk ik naar.
Van je vriend. Alle 1200.
Maakte hij 't je moeilijk? - Het moeilijkste was om 'm wakker te houden.
Hij spuit weer. Hij viel steeds in slaap. - Wat een klootzak.
Proost.
Ik heb filet mignon onder de grill.
Doe je jas uit.
Dit is 't geld van de sluiting van de racebaan.
Het is 150.000. - Dat is geweldig.
Hoe is 't met je maat Hesh? - Goed.
Je vader en ik reden een keer naar de kust.
Hesh huurde 'n plek bij Point Pleasant. Dat was vlak voor de Dag van de Arbeid.
In feite een paar maanden voor hij stierf. We stopten bij 'n drankhandel.
Hij moest plassen, ik wilde sigaretten hebben.
Die man achter de kassa was blind.
Je vader keek naar hem... - Wacht even.
Was dat toen m'n vader al ziek was?
M'n vader had longemfyseem en jij bleef roken?
Hij vond 't niet erg. - Hij kon bijna niet ademen.
We hadden 'n zuurstoftent in huis. Jezus, zelfs m'n moeder was gestopt.
Ik bood 't aan, maar hij wilde 't niet hebben. Hij vond 't prima, echt.
Jaja, het zal wel. Maak je verhaal af.
Het was stom. Je vader zorgde ervoor dat die vent ons champagne gaf.
Waterkastanjes...
in bacon gewikkeld.
En dip ze in de eendensaus.
Goed.
Heerlijk.
Wat zit er in de zak?
Dit wilde ik je laten zien.
Het is de pet waar ik het over had.
Die van JFK.
Kijk er eens naar.
Mag ik?
Ik heb die Dick Wolf gesproken.
Ze hebben 'n knul van Yale aangenomen.
En nu 't geld dat ik je schuldig ben.
En m'n ex-vrouw.
Hoe vaak heb je gespoten?
Vijf, zes keer.
Ik dacht dat ik 't onder controle had. Ik ben 't helemaal kwijt.
Stomme oen.
Het ging zo goed. Nu heb je 't gedaan. - Waar haal je 't recht vandaan?
We volgen 't programma. Waarom heb je je sponsor niet gebeld?
Ik kon hem niet bereiken. - Waarom heb je mij niet gebeld?
Ik woon niet bij m'n minnares.
Z'n slippers?
Ga verder.
Toen ik wegging...
begon ik erover na te denken.
Toen ik zo'n 16 jaar oud was...
Even oud als m'n zoon...
kwam ik uit school en vond ik 'n briefje van tante Quin.
M'n moeder was zwanger geweest na m'n zus Barbara.
Een baby die je leven verandert, noemde ze het, en...
ze begon te bloeden.
Ik moest m'n vader zo snel mogelijk halen.
Ik belde alle nummers die ik had. Ik liet overal berichten achter.
Eindelijk, die avond, om tien uur...
belde hij me terug.
Anthony, wat is er?
Mamma ligt in 't ziekenhuis.
Ze bloedde. De baby.
Oké, maat. - Het lamsvlees brandt aan.
Ik ben bezig, maar ik ga meteen naar 't ziekenhuis.
Hij kwam me de volgende dag halen.
We gingen naar 't ziekenhuis...
en liepen haar kamer in.
Alles komt goed, schat. - Ja, met jou.
Jouw leven is geweldig.
Lee...
Waar was je gisteravond?
Bij de wedstrijd van de Yankees.
Je was bij die hoer.
Waar zie je me voor aan? Een idioot? - Nee, dat is niet waar.
Ik ben met Anthony naar de wedstrijd geweest.
Nicky gaf ons kaartjes. - Je bent 'n leugenaar.
Ik zweer het je, de auto ging stuk.
De aandrijfriem. We moesten bij neef Jimmy logeren.
Toen we thuis kwamen en ik 't briefje zag, was ik zo bang.
Vraag het Anthony als je me niet gelooft.
Waar was je gisteravond, Anthony?
Bij neef Jimmy, mam.
Ze had kunnen doodgaan...
van de miskraam.
Ze kan doodvallen. - Was het misschien zijn schuld?
Deze man die je probeert te evenaren?
De leugens? De bedriegerij met andere vrouwen?
Luister naar me.
Dit is belangrijk. Je moeder had gebreken, maar na al die tijd...
Wat moeten we met haar doen?
Haar als heks veroordelen?
Haar op de brandstapel zetten?
Je moet haar vergeven en verder gaan met je leven.
M'n vader moest de hond weggeven.
Ik dacht dat je vader 'n grote vent was.
Hij wilde haar gezeik waarschijnlijk niet meer aanhoren.
Hij gaf m'n hond aan het kind van z'n vriendin.
Als het aan haar lag...
had ze hem in laten slapen.
Goed, bedankt.
Boekwaarde is 17 duizend. Dat haal ik van de hoofdsom af.
Ik hield van die auto.
Je kan weer 'n andere kopen.
Is dat je sponsor?
Ik zie je als je uit rehabilitatie komt. Dan hebben we 't over de rest van 't geld.
Je kunt het, man. Ik heb vertrouwen in je.
Er is geen chemische oplossing voor een spiritueel probleem.
Misschien was 't nog een aanval. Moeilijk te zeggen.
Ging 't gepaard met geheugenverlies?
Ik weet het niet.
Als je 'm eerder had gebracht, had ik meer kunnen zeggen.
Het medicijn werkte niet meer.
Ik nam meer en er gebeurde niks.
Ik ben 'n wandelend spook. - Medicatie is net koken.
We moeten de ingrediënten aanpassen.
Wie kan 't wat schelen? Ik voel me zo klote.
Wat verwacht je dan? Je gaat steeds naar begrafenissen.
Ik zit vast. Waar doe ik het voor?
Verdomde huisarrest.
M'n leven is alleen dood.
Ik woon in een graf.
Ben ik hiervoor uit de gevangenis gekomen?
Ik heb geen kinderen.
Wil iemand dit uitleggen?
Hesh vertelde me dat je de minnares van je vader hebt ontmoet.
Je had haar op haar best moeten zien.
Niet slecht hè? - Niet slecht?
Ze was drie jaar lang JFK's vriendin. - Het is niet waar.
Ik heb over haar gehoord. - Verdomde knap, klasse.
JFK hè? Wat vind je daarvan?
Ze ging in 't weekend naar 't Witte Huis, als z'n vrouw weg was.
Die vrouw was 'n prinses.
Ik zal je nog 's iets zeggen.
Jackie Kennedy dacht even dat haar huwelijk voorbij was.